-
1 contrôle ultra-sonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle ultra-sonique
-
2 épreuve ultrasonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épreuve ultrasonique
-
3 méthode d'essai par les ultra-sons
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > méthode d'essai par les ultra-sons
-
4 détection
fобнаружение; выявлениеdétection des défauts — выявление дефектов; обнаружение неисправностейdétection micrographique — микрографическое выявление структуры, микрографический анализ -
5 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
6 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
7 contrôle ultra-sonique
сущ.1) тех. ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковое контроль2) маш. ультразвуковая де фектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle ultra-sonique
-
8 contrôle ultrasonore
сущ.метал. ультразвуковая дефектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle ultrasonore
-
9 détection des défauts par ultra-sons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détection des défauts par ultra-sons
-
10 détection des défauts ultra-sonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détection des défauts ultra-sonique
-
11 détection ultrasonique des défauts
сущ.метал. ультразвуковая дефектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > détection ultrasonique des défauts
-
12 essai ultra-son
сущ.метал. исследование с помощью ультразвука, ультразвуковая дефектоскопия -
13 essai ultra-sonique
сущ.3) маш. ультразвуковая дефектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > essai ultra-sonique
-
14 sommier par ultra-sons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sommier par ultra-sons
-
15 sondage des défauts par ultra-sons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sondage des défauts par ultra-sons
-
16 sondage par ultra-sons
сущ.тех. зондирование ультразвуком, ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковое зондирование, ультразвуковой промерФранцузско-русский универсальный словарь > sondage par ultra-sons
-
17 sondage ultra-sonoscopique
сущ.метал. ультразвуковая дефектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > sondage ultra-sonoscopique
-
18 vérification par ultra-son
сущ.метал. ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковой контрольФранцузско-русский универсальный словарь > vérification par ultra-son
-
19 épreuve ultra-sonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuve ultra-sonique
-
20 épreuve
fиспытание; проба; контрольный опыт (см. также épreuves, essai)épreuve par choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеépreuve à dressage plan — (технологическое) испытание на гладкость обработкиépreuve d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьépreuve hydraulique — гидравлическая проба, гидравлическое испытаниеépreuve à la meule — проба шлифованием (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве)épreuve pratique — рабочее испытание, испытание под нагрузкойépreuve de traction sur le métal de base — испытание основного металла (сварной конструкции) на растяжениеépreuve de trempe — испытание на закаливаемость, испытание на прокаливаем ость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ — основана на использовании упругих колебаний главным образом ультразвукового диапазона частот. Основные методы: теневой, резонансный, импедансный, свободных колебаний, эхометод … Большой Энциклопедический словарь
ультразвуковая дефектоскопия — Метод, основанный на регистрации отраженных от дефектов УЗ колебаний. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN ultrasound testing … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая дефектоскопия — Содержание 1 Принцип работы 1.1 Возбуждение и прием ультразвука … Википедия
УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ — метод дефектоскопии, осн. на способности УЗ колебаний распространяться в твёрдых средах на большую глубину без заметного ослабления и отражаться от границы раздела двух сред, а также способ измерений толщины изделий и покрытий. У. д. применяют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ультразвуковая дефектоскопия — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akustinė defektoskopija, atliekama ultragarso bangų lauke. atitikmenys: angl. ultrasonic defectoscopy; ultrasonic flaw detection vok. Ultraschalldefektoskopie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ультразвуковая дефектоскопия — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio paviršinių ir vidinių defektų aptikimas ultragarso virpesiais. atitikmenys: angl. ultrasonic defectoscopy; ultrasonic flaw detection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ультразвуковая дефектоскопия — основана на использовании упругих колебаний главным образом ультразвукового диапазона частот. Основные методы: теневой, резонансный, импедансный, свободных колебаний, эхометод. * * * УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДЕФЕКТОСКОПИЯ,… … Энциклопедический словарь
ультразвуковая дефектоскопия — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis chemija apibrėžtis Akustinė defektoskopija ultragarso virpesių lauke. atitikmenys: angl. ultrasonic defectoscopy; ultrasonic flaw detection rus. ультразвуковая дефектоскопия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ультразвуковая дефектоскопия — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ultrasonic flaw detection vok. Ultraschalldefektoskopie, f rus. ультразвуковая дефектоскопия, f pranc. contrôle ultrasonique, m; sondage des défauts par ultrasons, m … Fizikos terminų žodynas
ультразвуковая дефектоскопия импульсным эхо-методом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ultrasonic pulse echo detection … Справочник технического переводчика
ультразвуковая дефектоскопия — [ultrasound testing] метод, основанный на регистрации отраженных от дефектов УЗ колебаний. Смотри также: Дефектоскопия радиографическая дефектоскопия магнитопорошковая дефектоскопия … Энциклопедический словарь по металлургии